رجاء
للأخوة الذين يجيدون اللغة الأنجليزية (و خصوصاً الأخ أبو دشتاين و الأخ ياسر) بأن يقومو بترجمة هذا المقال لكي تعم الفائدة.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
إن أكبر تقدم علمي في عام 2001 هو كيفية ربط القطع الإلكترونية التي صنعها باحثوا تكنولوجيا النانو ( تكنولوجيا الصغائر ) من ذرات وجزيئات فردية .
هكذا قال محرروا مجلة ساينس الرفيعة المستوى التي يوجد مقرها الرئيسي في أمريكا ، الذي ينشرون أهم 10 إنجازات علمية في نهاية كل عام .
"الإمكانيات في منتهى الروعة ، لأن الحجم أصغر بآلاف المرات من أفضل رقاقات الكمبيوتر المعاصرة " هكذا يقولون .
لم يعد (حجم الذرة) مجرد طرفة أو خرافة ، أو مجرد فكرة ، فتقنية دوائر النانو الكهربائية أثبتت وجودها في العمل في الحاسبات البسيطة ، مما يشكل الخطوة الأولى من إنشاء حاسبات معقدة فائقة الصغر، يمكنها أن تطير مع الريح ، أو حتى تغوص في الدم .
(التقدم الوراثي )
الإنجاز الثاني على لائحة الإنجازات لعام 2001 هو العمل على الـRNA .
تقوم الدراسات على الـRNA لكي تكون متعددة الإستعمالات أكثر مما جرب قبله ، ولكي تكشف الطريق لمعرفة طريقة التحكم بحياة الخلايا .
الجينات هي الرموز التي تسيطر على طريقة حياة الخلايا و موتها .
وعن إمكانية توصل العلم ، والطب بشكل خاص ، إلى أن يعرف كيف تتحكم في الخلايا بشكل فردي يعتبر إحتمالاً وارداً جداً ، وهذا العمل يمكن أن يساعد على كشف ما يعمله كل جين في الجيم البشري .
وبقية الثمانية إنجازات هي كالآتي :
# توصل المخبرييون الكنديون إلى حل لغز النيترينوات المفقودة . لسنوات ، كان عدد هذه الجسيمات الصغيرة التي تتدفق مبتعدة عن الشمس صغيراً بطريقة محيرة وغير قابلة للتعليل ، الآن . تم الإكتشاف بأنهم لم يختفوا ، بل تحولوا .
# سلسلة المورثات ، التي كسرت لغز البشرية
# مصلان جديدان وجداً ، وكلاهما يمكنه العمل فوق درجة الصفر المطلق بكثير .
# حقق الباحثون في مجال الخلايا العصبية تقدماً كبيراً في معرفة كيف تتصل الخلايا العصبية ببعضها ، وهذا المعرفة يمكن أن تساعد من تتلف خلاياهم العصبية في إيجاد علاج لهم .
# رخصت الحكومة الأمريكية عقاراً جديداً ضد السرطان ، وهو الأول من سلالة جديدة من مضادات سرطان ذكية تستهدف السرطانات بعناية ، وهناك المزيد من العقارات لازالت تحت الفحص الإكلينيكي .
# ذهبت جائزة نوبل للفيزياء للذين صنعوا مكثفات بوز- آينشتاين الأولى ، استطاع فريقان من فرنسا صنع هذه الحالة للمادة بإستخدام الهيليوم للمرة الأولى .
# أثبت علماء المناخ أن النشاط البشري سبب في زيادة حرارة المناخ العالمي .
وتظهر المحطة الفضائية (ISS) ، لكن ليس في قائمة الإنجازات ، بل في قائمة التعطيلات .
إنتهى ..
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
وعلى فكرة .. لقد أضفت بعض الجمل من عندي وذلك لكي يفهم النص أكثر..
وكل عام وأنتم بخير
محبكم في الله
أبودشتاين
في الحقيقة الخبر ممتاز ويشكر عليه الأخ فيزيائي كما نشكر المترجم ابو دشتاين . وعندي شؤال بسيط ؟؟؟؟؟ هل يوجد تفصيل اكثر في الوصلة " المجلة " عن الاكتشافات السالف ذكرها .. فكما اعلم ان الاكتشاف السادس ( الخلايا العصبية ) قديم ولكن ما الجديد فيه بالظبط ؟
ويا ليت يدوم هذا النشاط ..........
ولكم تحياتي ....
>>>>>>>> المفكر