أكثر من 100 مصطلح خاص بالكومبيوتر مع الشرح وباللغتين العربية والإنكليزية…….
Active X - A technology from Microsoft that links desktop applications to the World Wide Web
تقنية من مايكروسوفت التي تربط تطبيقات سطح المكتب إلى الشبكة العالمية.
ADC - Analogue to Digital Converter.
تحويل من رقمي إلى متناظر.
AGP - Accelerated Graphics Port.
منفذ سريع للرسومات.
ALU - Arithmetic Logic Unit
وحدة المنطق الحسابي.
ANSI - American National Standards Institute
معيار المعهد القومي الأمريكي.
API - Application Programming Interface
برمجة تطبيق الواجهة.
Applet - This a Java programme that can be embedded in a Web page.
هذا برنامج الـ Java الذي يمكن أن يضمّن في صفحة الويب.
ASCII - American Standard Code
رمز قياسي أمريكي لتبادل المعلومات.
Asynchronous Communication - This term describes how your computer uses a modem to connect with other computers;
الاتصال اللاتوافقي هذا التعبير هكذا يصف حاسبك يستعمل المودم للارتباط بالحاسبات الأخرى.
AT - Advanced Technology, Intel’s 80286 processor;
تقدّم تقنية، معالج إنتيل الـ80286؛
ATM - Asynchronous Transfer Mode.
نمط انتقال غير متزامن.
Bandwidth - Is how much data you can send through a network or modem connection. It is usually measured in bits-per-second;
موجة - كم من البيانات يمكن أن ترسل خلال اتصال المودم أو الشبكة. هذا يقاس عادة في البتّات بالثّانية.
BASIC - Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code, a simple, structured programming language;
لغة برمجة منظّمة وبسيطة.
BCD - Binary Coded Decimal.
ثنائي عشري مشفّر.
Binary - Binary is a two-digit (Base-2) numerical system, which computers use to store data and compute functions;
ثنائية رقمين (قاعدة -2) نظام عددي، الذي تستعمله الحاسبات لخزن البيانات وتحسب الوظائف.
BIOS - Basic Input/Output System. The BIOS is a programmed preinstalled on PCs that the computer uses to start up. The CPU accesses the BIOS even before the operating system is loaded. The BIOS then checks all your hardware connections and locates all your devices. If everything is OK, the BIOS loads the operating system into the computer’s memory and finishes the boot-up process;
نظام إدخال/إخراج أساسي. إنّ الـ BIOS يبرمج ويثبت على الحاسب الشخصي الذي يستعمله الحاسب للإقلاع. تدخل وحدة المعالجة المركزية إلى الـ BIOS حتى قبل تحميل نظام التشغيل. ثمّ يدقّق الـBIOSكلّ ارتباطات أجهزتك ويحدّد مكان كلّ أدواتك. إذا كلّ شيء حسنا، يحمّل الـ BIOS نظام التشغيل إلى ذاكرة الحاسب وتنتهي عملية التشغيل بنجاح.
Bit - A digit or value that can be one of two states
رقم أو قيمة الذي يمكن أن يكون أحدهما.
Booting - The process of loading the BIOS and operating system into computer memory;
عملية لتحميل الـ BIOS ونظام التشغيل إلى ذاكرة الحاسب.
BPI - Bits Per Inch;
بتّ في البوصة.
BPS - Bits Per Second
بتّ في الثانية.
Buffer - A buffer is a small amount of data that is stored for a short amount of time, typically in the computer’s memory (RAM). The purpose of a buffer is to hold data right before it is used. For example, when you download an audio or video file from the Internet, it may load the first 20 percent of it into a buffer and then begin to play;
ذاكرة مؤقتة لكمية بسيطة من البيانات تكون مخزونة لوقت قصير، في ذاكرة الحاسب RAM. إنّ غرض الذاكرة المؤقتة أن تحمل البيانات مباشرة قبل استعمالها. على سبيل المثال، عندما تحمّل تسجيل صوتي أو يسجّل بالفيديو ملفا من الإنترنت، هو قد يحمّل الـ20 بالمائة الأولى منها إلى الذاكرة مؤقتة وبعد ذلك يبدأ بالتشغيل.
Burn - This is the term used to describe how data is written to a CD or DVD;
هذا التعبير يستعمل ليصف كيف تكتب بيانات إلى القرص المدمج أو DVD
Bus - A number of parallel data lines.
عدد من خطوط البيانات المتوازية
Byte - A group of 8 bits
مجموعة من 8 بتّات
C - C is a high-level programming language
لغة برمجة عالية المستوى.
C++ - C++ is a programming language that was built off C. This makes programming easier
يبرمج اللغة التي بنيت من C. هذا تسهّل البرمجة.
Cache - Caches come in many types, but they all work the same way. They store information where you can get to it fast
ذاكرة وسيطة - هناك العديد من الأنواع للذواكر الوسيطة، لكن جميعا يشقّون نفس الطريق. يخزنون معلوماتنا بحيث يمكن أن تصل إليها أسرع.
CAD - Computer Aided Design
تصميم بمساعدة الحاسب.
CD-ROM - Compact Disc containing Read Only Memory
قرص مضغوط يقرأ فقط ذاكرة.
Chipset - Is a way of describing the architecture of an integrated circuit
طريق وصف الهندسة المعمارية لدائرة تكاملية
CISC - Complex Instruction Set Computer, a microprocessor that comprises an extensive instruction set typically 100-400 instructions;
معالج دقيق الذي يشكّل وضع 100-400 أمر شامل نموذجي.
Clustering - Clustering is the act of connecting multiple computers and making them act like a single machine
التجمّع هو ربط حاسبات متعدّدة وجعلهم يتصرّفون مثل الآلة الواحدة.
COBOL - COBOL was the first standardized business computer-programming language كان لغة برمجة حاسوب العمل القياسية الأولى.
COM - Communication port
منفذ اتصال
Cookie - a cookie is data sent to your computer by a web server that records your actions on a certain web site
الكوكي هو بيانات أرسلت إلى حاسبك بخادم الويب الذي يسجّل أعمالك على موقع الويب المتأكّد.
Compiler - A programme that translates the commands written in a high level programming language such as C or Pascal;
مجمّع - البرنامج الذي يترجم الأوامر التي كتبت في لغة برمجة المستويات العالية مثل C أو باسكال
Controller - A device that controls and supervises the function of hard/floppy disc drives, LAN’s etc;
جهاز سيطرة - الأداة التي تسيطر وتشرف على وظيفة القرص الصلب/ المرن، وشبكة الاتصالات المحلية الخ؛
Coprocessor - A microchip designed to support the CPU.
رقاقة صمّمت لدعم وحدة المعالجة المركزية.
CPU - Central Processing Unit.
وحدة المعالجة المركزية.
DAC - Digital to Analogue Converter a device.
أداة تحويل من رقمي إلى متناظر.
DCE - Data Communication Equipment, a device normally used for the external communication of data between two locations, such as a modem;
أجهزة اتصال بيانات، أداة تستعمل عادة للاتصال الخارجي للبيانات بين موقعين، مثل المودم.
Defragmentation - collects all those parts of file into one stream of data again, speeding up your system.
يجمع كلّ تلك الأجزاء من الملف إلى جدول واحد من البيانات ثانية، فيسرّع نظامك.
DIMM - Dual In-Line Memory Module.” It is a type of computer memory.
وحدة ذاكرة ثنائية الاتجاه. وهي نوع من ذواكر الحاسب.
DirectX - Is a type of API. The DirectX standard includes Direct3D (which speeds up texture mapping and other 3D graphics processes), DirectSound (for audio cards), DirectDraw (for vector graphics), DirectVideo (for AVI files and other moving pictures), and the DirectPlay and DirectInput team (which simultaneously supports sound, drawing, video, networked gameplay, and joystick standards).
نوع من API برمجة تطبيق الواجهات. ويتضمّن Direct3D (الذي يسرّع تخطيط القوام وعمليات الرسومات ثلاثية الأبعاد)، DirectSound (للبطاقات السمعية)، DirectDraw (للرسوم الخطية)، DirectVideo (لملفات AVI وأنواع أخرى من التحريك)، وDirectPlay وفريق DirectInput (الذي يدعمان الصوت بشكل آني، رسم، فيديو، وألعاب الشبكة، ومعايير عصا الألعاب).
DLL - Dynamic Link Library.” A .dll file contains a library of functions and other information that can be accessed by a Windows program.
مكتبة الربط الحيوي. يحتوي ملف dll على مكتبة الوظائف والمعلومات الأخرى الذي يمكن أن يعبر من خلال برنامج النوافذ.
DOS - Disk Operating System
نظام تشغيل القرص
DRAM - Dynamic RAM stores information in the form of charges in a capacitor
ذاكرة متغيرة تخزن معلومات على شكل أحمال في المكثّف.
Driver - Normally a software unit (can also be hardware) used for driving software/hardware components such as disc drives and sound cards
هي عادة وحدة برمجية (ويمكن أيضا أن تكون أجهزة) تستعمل لقيادة البرامج ومكوّنات الأجهزة مثل الأقراص وبطاقات الصوت.
EDO RAM - Extended Data-Out RAM, speeds access to memory.
توسّع البيانات خارج الذاكرة، وصول أسرع إلى مواقع الذاكرة
EEPROM - Electrically Erasable PROM, programmable read only memory that can be erased by a high level voltage pulse;
ذاكرة مبرمجة قابلة للمسح بشكل كهربائي، قابلة للبرمجة تقرأ فقط الذاكرة التي يمكن أن تمحى بنبضة فولطية عالية.
EISA - Extended ISA; defines a 32-bit extension to the ISA bus;
توسّع ISA يحدّد توسّع 32 بتّ إلى ناقل ISA.
EPROM - Erasable PROM is programmable read only memory that can be erased by exposure to ultra violate light;
ذاكرة مبرمجة قابلة للمسح بشكل كهربائي، قابلة للبرمجة تقرأ فقط الذاكرة التي يمكن أن تمحى بالتعرض لضوء شديد.
Ethernet - Is the most common type of connection computers use in a local area network (LAN);
النوع الأكثر شيوعا من حاسبات الاتصال يستعمل في الشبكة المحليّة (شبكة اتصالات محلية)
FAT32 - File Allocation Table.
جدول تخصيص الملف.
Firewall - A firewall is used to protect a networked server from damage by those who log in to it.
حائط نار - يستعمل لحماية الحاسب الرئيسي للشبّكة من الأضرار من قبل أولئك الذين يدخلون إليه.
FSC - Floppy Disk Controller
جهاز التحكم بالقرص المرن.
G - An abbreviation for giga, a unit of measure representing one billion; for example, 1gbyte is equivalent to 230 or 1,073,741,800 bytes
مختصر لـ giga، وحدة قياس تمثّل بليون واحد؛ على سبيل المثال، 1 gbyte مكافئ إلى 1,073,741,800 بايت.
Gateway - A gateway can be either hardware or software. so that data can be transferred between a number of computers;
بوّابة يمكن أن تكون أمّا أجهزة أو برامج. يمكن أن تنقل البيانات بين عدد من الحاسبات.
GUI - A Graphical User Interface lets users interact with their computer via icons and a pointer instead of by typing in text at a command line.
واجهة مستخدم بالرسوم تسمح للمستخدمين بأن يتفاعلون مع حاسبهم عن طريق الأيقونات والمؤشر بدلا من بطباعة النصّ في سطر الأوامر.
Hex - Hexadecimal number sometimes noted as h;
عدد ستعشري يرمز له أحيانا بـ h.
Hub - A little device that is used to network multiple computers together.
جهاز صغير يستعمل لربط الحاسبات المتعدّدة سوية.
Hz - Hertz, 1Hz = 1 period per second
1 هيرتز = 1 دورة أو جملة بالثّانية
IDE - Intelligent Drive Electronics,
محرّك الأقراص الإلكتروني الذكي.
I/O - Input/Output;
داخل/خارج
IP - The Internet Protocol defines how information gets passed between systems across the Internet
بروتوكول للإنترنت يحدّد كيف تحصل على المعلومات المتبادلة بين الأنظمة عبر الإنترنت.
IRQ - Interrupt Request. PCs
تقاطعات/تعارضات الحاسب الشخصي.
ISA - Industrial Standard Architecture
مقياس صناعي.
ISDN - Integrated Services Digital Network. ISDN enables wideband width digital transmission over the public telephone network
الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة. يمكّن ISDN إرسال موجة رقمية عرضية واسعة على شبكة الهاتف العامّة.
JAVA - Java is a computer programming language developed by Sun Microsystems. Java is becoming increasingly more popular among both web and software developers.
لغة برمجة حاسوب طوّرها Sun Microsystems. لتصبح بازدياد أكثر شعبية بين كل من مطوّرو البرمجيات والويب.
Jumper - This is a little prong that acts as an on/off switch, which is used to alter hardware configurations. When the wires are connected by the metal piece, the jumper is turned on, completing the circuit
هو سن صغير يعمل مثل مفتاح on/off والذي يستعمل لتعديل ترتيبات الأجهزة. عندما الأسلاك مرتبطة بالقطعة المعدنية يكون مفتوح ويكمل الدائرة.
K - kilo, a unit of measure representing one thousand; for example, 1kbyte is equivalent to 210 or 1,024 bytes;
كيلو، وحدة قياس تمثّل ألف؛ على سبيل المثال، 1 kbyte مكافئ إلى 1,024 بايت.
KBPS - The base layer, or the foundation of the operating system, is called a kernel. The kernel provides low-level services, such as the hardwaresoftware interaction and memory management;
كيلو بتّ بالثانية - الطبقة الأساسية، أو أساس نظام التشغيل، يدعى لبّ. يزوّد اللبّ خدمات واطئة المستوى، مثل تفاعل برامج الأجهزة وإدارة الذاكرة.
L1 Cache - A term for primary cache
تعبير للذاكرة الوسيطة الأساسية.
L2 Cache - A term for secondary cache
تعبير للذاكرة الوسيطة الثانوية.
LAN - Local Area Network, a network of computers connected over a distance of less than 500 meters
شبكة اتصالات محلية - شبكة محليّة، شبكة الحاسبات توصل على مسافة أقل من 500 متر.
Leased Line - This line transmits data at only one speed depending on the purchased bandwidth. Customers pay a flat monthly rate for this service;
خطّ مؤجّر - هذا الخطّ يرسل البيانات في سرعة واحد فقط اعتمادا على الموجة المشتراة. يدفع الزبائن نسبة شهرية مساوية لهذه الخدمة.
LED - Light Emitting Diode. LEDs require very little power and are often used as indicator lights
الضوء الذي يبعث من الديود. ويتطلّب طاقة قليلة جدا ويستعمل في أغلب الأحيان كمؤشر ضوئي.
Linux - Linux is an operating system similar to Unix, created by Linus Torvalds
لاينكس نظام تشغيل مشابه لليونيكس، اخترع من قبل Linus Torvalds.
LSB - Least Significant Bit
بتّ أوطئ رتبة.
M - An abbreviation for mega, a unit of measure representing one million; for example, 1mbyte is equivalent to 220 or 1,048,576 bytes
مختصر لوحدة قياس تمثّل مليون؛ على سبيل المثال، 1 mbyte مكافئ إلى 1,048,576 بايت.
Mainframe - Mainframes are ultra-high-performance computers made for high-volume, processor intensive computing. They are typically used by large businesses and for scientific purposes
حاسبات كبرى عالية الأداء جدا جعلت للحجم العالي، وهي مستعملة من قبل الأعمال التجارية الكبيرة وللأغراض العلمية.
Memory bank - a group of memory chips which are accessed together;
مصرف ذاكرة - فئة من رقاقة الذاكرة التي تدخل معاً.
MHz - Mega Hz is one million Hz
هيرتز هائل مليون هيرتز.
Microprocessor - This little chip is the heart of a computer.
معالج دقيق - هذه الرقاقة الصغيرة قلب الحاسوب.
Modem - Modulator/demodulator is a device for communicating with other computers via networks and other data links
جهاز للاتصال بالحاسبات الأخرى عن طريق الشبكات ووصلات البيانات الأخرى
Motherboard - Also known as the main board, or logic board, this is the main circuit board of your computer. On this board, you’ll find the CPU, the ROM, memory expansion slots, serial ports, USB ports, and all the controllers for things like the hard drive, DVD drive, the monitor, keyboard, and mouse.
اللوحة الأم - معروفة كذلك باللوحة الرئيسية، أو لوحة منطق، هذه البطاقة الإلكترونية الرئيسية من حاسبك. على هذه اللوحة، أنت ستجد عليها وحدة المعالجة المركزية، ROM، شقوق الذاكرة الإضافية، منافذ متسلسلة، منافذ USB، وكلّ أجهزة التحكم للقطع مثل القرص الصلب، الـ DVD، الشاشة، لوحة المفاتيح، والفأر
MSB - Most Significant Bit;
بتّ أعلى رتبة
Multitasking - is the concurrent execution of several tasks by a computer
تعدّد المهام - التنفيذ المساعد لعدّة مهام بالحاسب.
Network - When you have two or more computers connected to each other, you have a network.
شبكة - عندما يكون لديك حاسبان أو أكثر موصولين إلى بعضهم البعض، يكون عندك شبكة.
NIC - Network Interface Card. 10 Base-T, 100 Base-T, and 10/100 Base-T Ethernet
بطاقة ربط الشبكة.
NS - Nano Second, one billionth of a second
ثانية نانو، بليون واحد في الثانية.
OEM - Original Equipment Manufacturer. The term refers to a company that produces hardware to be marketed under another company’s brand
منتج الأجهزة الأصلي. يشير التعبير إلى الشركة التي تنتج الأجهزة لكي تسوّق تحت اسم شركة أخرى.
Operating System - Also known as an “OS”.
نظام تشغيل - معروف كذلك بـ OS.
Parallel Port - This is the interface on the back of a PC used for connecting external devices such as printers or a scanners. It uses a 25-pin connector (DB-25).
المنفذ المتوازي - هذه الوصلة خلف الحاسب استخدمت لربط الأجهزة الخارجية مثل الطابعات أو النواسخ الضوئية. يستخدم المربط 25 دبّوس (ديسيبل -25).
Parity - This is an obsolete method of detecting communication errors.
هذه طريقة ملغية لاكتشاف أخطاء الاتصال.
Partition - A partition is a section of a hard drive
تقسيم القرص الصلب.
PC Card - Credit-card-sized cards that plug into portable computers to add and remove RAM, modems, network adapters, hard disks, and other devices without requiring that you open the box. These PC Cards conform to several standards set by the PCMCIA.
بطاقة حاسب شخصي - بطاقة بحجم بطاقات الائتمان التي توّصل إلى الحاسبات النقّالة لإضافة وإزالة الذواكر، مودمات، وصلات الشبكة، الأقراص الصلبة، وأجهزة أخرى بدون الحاجة لفتح الصندوق. هذه البطاقات تخضع إلى عدّة معايير وضعت من قبل PCMCIA.
PCI - Peripheral Component Interconnect is a local bus standard initiated by Intel which has a bus width of 32 bits (32 data lines) or 64 bits;
مكوّن طرفي مربوط. مقياس ناقل موضعي بدء بإنتيل التي لها عرض ناقل 32 بتّ (32 خط بيان) أو 64 بتّ.
PCMCIA - Personal Computer Memory Card International Association. such as memory cards and modems mainly used in lap top computers;
الجمعية الدولية لبطاقة ذاكرة الحاسب الشخصي . مثل بطاقات الذاكرة والمودمات استعملتا بشكل رئيسي في الحاسب النقال.
PDF - Portable Document Format. It is a multi-platform file
بنية وثيقة قابلة للنقل. هو ملف متعدّد البرنامج.
PERL - Practical Extraction and Report Language. Pert is a scripting language, which uses syntax similar to C/C++. It is commonly used by web programmers to create scripts for web servers, especially for CGI programs
استخلاص عملي ولغة تقارير. وهي لغة كتابة، التي تستخدم التركيب المشابه لـ ++C/C. هي عموماً مستعملة من قبل مبرمجي الويب ، لخلق مخطوطات لخادمات الويب وخصوصاً بالنسبة لبرامج CGI؛
Pipelining - is starting the execution of a function of the next cycle before the function of the current cycle has been completed. (Starting a new task before the current one is complete, and then returning to the original task);
يبدأ تنفيذ عمل الدورة القادمة قبل إنجاز عمل الدورة الحالية. (يبدأ مهمّة جديدة قبل انتهاء الحالية، وبعد ذلك يعود إلى المهمّة الأصلية).
Pixel - Picture Element. Computer displays. The screen is divided up into a matrix of thousands or even millions of pixels;
نقطة شاشة - عنصر صورة. عروض حاسب. إنّ الشاشة منقسمة إلى أكثر من آلاف أو ملايين المصفوفة المستوية من نقاط الشاشة.
Plug-in - A plug-in is a software add-on for a programme that adds additional functionality to it.
برنامج مساعد - برنامج مساعد لإضافة برامج للبرنامج الذي يضيف وظيفة إضافية إليه.
PROM - Programmable ROM
ROM قابلة للبرمجة.
Protocol - There are many different types of computers and operating systems, and just as many different types of connections between them. That’s why we need protocols
اتفاقية - هناك العديد من الأنواع المختلفة للحاسبات وأنظمة التشغيل، وكذلك العديد من الأنواع المختلفة للارتباطات بينهم. لهذا نحتاج للاتفاقيات.
Proxy Server - By using this technology, an organization can both improve the network performance and filter what users connected to the network can access;
بروكسي - باستعمال هذه التقنية المنظمة يمكن أن تحسّن كلاً من الأداء والتصفية أو التنقية للمستثمرين في الشبكة.
RAM - Random Access Memory is memory that can be randomly accessed, read or written;
الذاكرة العشوائية هي الذاكرة التي يمكن أن تدخل بشكل عشوائي، قراءة أو كتابة.
RDRAM - “Rambus Dynamic Random Access Memory.” It is made by Rambus (surprise) and is the fastest type of computer memory available. Typical SDRAM can transfer data at speeds up to 133 MHz.
خطوط الذاكرة العشوائية المتغيرة. هو يُحدث بخطوط الذاكرة (مفاجأة) والنوع الأسرع لذاكرة الحاسب المتوفرة. SDRAM المثالي يمكن أن ينقل البيانات بسرعة بحدود 133 ميغاهيرتز.
Registry - The registry is a database used by the Microsoft Windows to store configuration information about software installed on a computer. It consists of the following six parts:
مكتب تسجيل - مكتب التسجيل قاعدة بيانات مستعملة من قبل نوافذ مايكروسوفت لخزن معلومات الترتيب حول البرمجيات التي نصبت على الحاسب. ويتضمّن الأجزاء الستة التالية:
HKEY- User - contains the user information for each user of the system.
يتضمّن معلومات المستخدم لكلّ مستخدم في النظام.
HKEY- Current – User - has all the preferences for the current user.
عنده كلّ التفصيلات للمستخدم الحالي.
HKEY- Current- Configuration - stores settings for the display and printers
يخزن الأماكن للعرض والطابعات.
HKEY- Classes- Root - includes file associations and OLE information
يتضمّن ارتباطات الملف ومعلوماته.
HKEY- Local- Machine - has the settings for the hardware, operating system, and installed applications
عنده أماكن الأجهزة، نظام التشغيل، والتطبيقات المركّبة.
HKEY- Dyn- Data - includes performance data
يتضمّن بيانات الأداء.
Resolution - This term is used to describe how fine of an image a monitor can display and a printer can print. This measurement is known as dots per inch, or “dpi”.
هذا التعبير يستعمل لوصف كم دقة صورة الشاشة التي يمكن أن تعرض والطابعة أن تطبع. هذا المقياس المعروف بالنقاط لكلّ بوصة، أو "dpi".
RGB - RGB refers to the so-called scientific hues-the additive primary colours red, green, and blue
يحول إلى ما يسمّى بالأشكال العلمية التي تفرز الألوان الأحمر، الأخضر، والأزرق.
ROM - Read Only Memory is memory that has been written in advance and can not be re-written i.e. it can only be read
ذاكرة للقراءة فقط. الذاكرة التي تكتب مقدما ولا يمكن أن تكتب ثانية وبمعنى آخر: . هي يمكن فقط أن تقرأ.
Root - The root directory is the top level directory of a file system. For example, on a Windows-based PC, “C:” would be the root directory of the C drive.
جذر - دليل الجذر الدليل المستوي الأعلى لنظام الملف. على سبيل المثال، في PC أساسه النوافذ، "C: "سيكون دليل جذر للمحرك C.
Router - A hardware device. Routers only allow authorized machines to send data through a LAN so that private information can remain secure;
محدّد مسار - أداة أجهزة. تسمح المسارات للأجهزة المخوّلة فقط بإرسال البيانات خلال الشبكة المحليّة لتبقى المعلومات الخاصّة آمنة.
Runtime - When a program is running, or executing, it is said to be in runtime. A “runtime error” would be an error that happens while the program is executing;
وقت تشغيل - متى يُشغل البرنامج، أو تنفذ، يقال بأنه كان في وقت التشغيل. "خطأ وقت تشغيل" سيكون الخطأ الذي يحدث بينما البرنامج ينفّذ.
SCSI - Small Computer Systems Interface is an instruction-oriented high level interface for external mass storage, such as hard drives and CD-ROMs;
وصلة أنظمة حاسب صغيرة وصلة مستوية عالية موجهة أمر للخزن الجماعي الخارجي، مثل الأقراص الصلبة وأقراص الذاكرة المدمجة.
SDRAM - “Synchronous Dynamic Random Access Memory. SDRAM is an improvement to standard DRAM in that it retrieves data alternately between two sets of memory.
ذاكرة عشوائية متغيرة متزامنة. SDRAM تحسين إلى DRAM بأنّ يسترجع البيانات بالتناوب بين اثنان من مجموعات الذاكرة.
Serial Port - This is the communications port on your computer; it’s also called the COM or RS-232 port.
المنفذ التسلسلي - هذا منفذ الاتصالات على حاسبك؛ هو يدعى COM أيضا أو منفذ RS-232.
Server - A server is usually a computer that provides the information, files, Web pages, and other services to the client that logs on to it;
حاسب رئيسي - الحاسب الرئيسي عادة الحاسب الذي يزوّد المعلومات، الملفات، صفحات الويب، وخدمات أخرى إلى العميل الذي يتّصل به.
SGRAM - Synchronous Graphics RAM contains the speed-enhancing features of SDRAM and adds graphics capabilities that enhance 3D graphics performance. Like SDRAM, SGRAM can work in sync with system bus speeds up to 100 MHz;
ذاكرة رسومات متزامنة تتضمّن ميزّات تحسين سرعة SDRAM وتضيف قابليات الرسومات الذي يحسّن أداء رسومات. مثل SDRAM، SGRAM يمكن أن يعمل في المصاحبة بناقل النظام بسرّعة تصل إلى 100 ميغاهيرتز؛
SIMM - “Single In-Line Memory Module.” This is an older type of computer memory. SIMM’s use a 32-bit bus, which is not as wide as the 64-bit bus dual in-line memory modules (DIMM’s) use.
"وحدة ذاكرة باتجاه واحد." هذا أقدم نوع من ذواكر الحاسب. يستعمل ناقل 32 بتّ، الذي ليس بعرض ناقل 64 بتّ وحدات الذاكرة ثنائية الاتجاه (DIMM)
SQL - A type of programming language used to construct database queries and perform updates and other maintenance of relational databases, SQL is not a full-fledged language that can create standalone applications, but it is strong enough to create interactive routines in other database programs;
نوع لغة برمجة يستعمل لبناء استفسارات قاعدة البيانات ويؤدّي التجديدات والصيانات الأخرى من قواعد البيانات العلائقية، SQL ليس لغة تامّة التي يمكن أن تخلق بنفسها تطبيقات منفردة، لكنّه قوي بما فيه الكفاية لإحداث برامج فرعية تفاعلية في برامج قواعد البيانات الأخرى.
SVGA - Super VGA is a VESA standard for graphics adapter resolutions and screen modes that offer superiority over VGA;
وصلة الرسومات وأنماط الشاشة الذي يعرض التفوق على VGA؛
Synchronous Communication - Is the technique of choice for ISDN lines because it handles data more efficiently than the typical modem’s asynchronous technique.
الاتصال المتزامن - تقنية الاختيار لخطوط ISDN بأن تعالج بيانات بشكل كفء أكثر من تقنية المودم المثالي اللاتوافقي.
SYSTRAY - “system tray,” is the little section on the right side of the Windows toolbar.
"صينية نظام، "القسم الصغير على الجانب الأيمن من شريط أدوات النوافذ.
TWAIN - If your scanner supports TWAIN, you can use any TWAIN compliant software to run it;
إذا كان ناسخك الضوئي يدعم TWAIN، أنت يمكن أن تستعمل وتشغل أيّ برامج Twian.
UART - Universal Asynchronous Receiver and Transmitter is an intelligent microchip for a serial interface control;
مستلم ومرسل لاتوافقي عام وهو رقاقة ذكية للتحكم بالمنفذ المتسلسل.
Ultra DMA - This is a protocol originally developed by Quantum and Intel for transferring data between a computer’s hard disk and its memory. The maximum burst rate of an Ultra DMA hard drive is 33.3 MBps.
هذا نظام طوّر أصلا بواسطة Quantum و Intel لانتقال البيانات بين قرص الحاسوب الصلب وذاكرته. إنّ السرعة القصوى لقرص DMA الصلب 33.3 MBps.
UNIX - The Unix operating system was first created in Bell Labs way back in the 1960s. It became popular in the 1970s for general purpose computing, but not on the consumer level. Since a lot of Internet hosting is done on Unix machines, the platform gained tremendous popularity in the 1990s.
نظام تشغيل اليونيكس خلق أولا في مختبرات Bell Labs في الستّينات. أصبح شعبي في السبعينات لاستعمال حاسبات الغرض العامّ، لكن ليس على مستوى المستهلك. منذ أن استضافة الإنترنت تعمل على أجهزة اليونيكس، كسبت شعبية كبيرة في التسعينيات.
USART - Universal Serial Asynchronous Receiver and Transmitter
مستلم ومرسل لا توافقي متسلسل عالمي.
USB - Stands for “Universal Serial Bus”. An external Bus, that you can use it to replace your mouse, keyboard, serial, parallel, and game ports. In fact, you can daisy chain 127 peripherals to a single USB port and use them all at once. USB is also faster than older ports, supporting data transfer rates of up to l2Mb/sec;
ناقل متسلسل عالمي. ناقل خارجي، يمكن أن تستعمله لاستبدال فأرك، لوحة مفاتيح، ومنافذ متسلسلة، متوازي، في الحقيقة، أنت يمكن أن توصل سلسلة من 127 وحدة ملحقة إلى منفذ USB واحد وتستعملهم في نفس الوقت. USB أسرع أيضا من المنافذ الأقدم، يدعم تحوّيل البيانات نسبة 12 ميغابايت /sec.
Visual Basic - A high-level programming language from Microsoft.
لغة برمجة عالية المستوى من مايكروسوفت.
VGA - “Video Graphics Array.” It is the standard graphics display system used in today’s computers.
هي الرسومات القياسية تعرض نظاما يستعمل في حاسبات اليوم.
VRAM - Video RAM. sits on the better class of graphics display adapters.
ذاكرة فيديو. يجلس على الصنف الأفضل لوصلات عرض الرسومات.
WAN - “Wide Area Network.” A WAN is similar to a Local Area Network (LAN), but it’s a lot bigger. Unlike LANs, WANs are not limited to a single location.
"شبكة واسعة النطاق." الشبكة الواسعة النطاق مشابهة للشبكة المحليّة (شبكة اتصالات محلية)، لكنّها أكبر بكثير. على خلاف شبكات الاتصالات المحلية، شبكات واسعة النطاق ليست محدّدة لموقع واحد.
WIN32 - This is the Windows application programming interface (API).
هذه وصلة برمجة تطبيق النوافذ (API).
مستعد لأي استفسار على إيميلي الخاص............ دورات مجانية عبر الايميل لكافة علوم الكومبيوتر
إننــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا عائدووووووووووووووووووووووووووووووووون
[/B]
