الرسائل

91

منتدى علم الطب / كتاب English in medicine

« في: يوليو 09, 2006, 08:29:31 صباحاً »

لن أترجم المقدمة

سأبدأ الترجمة من صفحة 5

.........................................................................................
الفصل الأول:
.........................................................................................
صفحة 5
..........................................................................................



أخذ التاريخ الطبي1

الجزء الأول : الأسئلة الأساسية :

أستمع للمحادثة بين الدكتور و المريض ، أو أقرأها من صفحة 92

(المحادثة ص 92):
الطبيب = ط
المريض=م


ط= صباح الخير ، سيد هال ، مالذي أتى بك هنا؟
م=كما ترى ياطبيب ، إني أعاني من صداع و ...
ط=و من متى ؟
م=تقريبا قبل 3 أشهر
ط=أي جزء من الرأس بالضبط؟
م=في الجهة اليمنى من الأمام
ط=ممكن تشرح لي الألم
م=ألم يشبه الخفق
ط=متى يأتي الألم؟
م=أسوأ شئ في الصباح
ط=أهنالك شئ يجعلك تشعر بتحسن؟
م=إذا استلقيت لفترة
ط=أي شئ مع الصداع
م=زوجتي تقول إني صرت كأني الأصم
ط= يفضل أن أبدأ بالتشييك على أذنك

أكمل غدا إن شاء الله  '>





..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................

92

منتدى علم الطب / كتاب English in medicine

« في: يوليو 09, 2006, 08:19:48 صباحاً »

السلام السلام عليكم


سوف أحاول أن أترجم ما أستطيع من أحد الكتب التي أملكها

و ذلك للإفادة العامة  '>  



الكتاب الأول هو
English in Medicine
third edition
Eric H. Glendinning
Beverly A. S. Holmstrom

و أرجو المساعدة في الترجمة ممن لديهم الكتاب

غلاف الكتاب
 



شرح مبسط لأشياء ضرورية:
-أفتح صفحة 92 :
من أجل رؤية tapescript: و هي الأشرطة المسجلة تجدها مكتوبة هنا
-أفتح صفحة 105:
من أجل رؤيةkey:حل الفراغات
-أفتح صفحة 131:
من أجل رؤية appendix1: يتحدث عن اللغة المستخدمة في كل مجال
-أفتح صفحة135:
من أجل الإختصارات
-أفتح صفحة 142:
من أجل معرفة من يعمل في المستشفى
-أفتح صفحة 143:
من أجل us and nhs hospital systems
-أفتح صفحة 144:عناوين مهمة

93

منتدى علم الإجتماع وعلم النفس والتربية / مهارة اتخاذ القرار

« في: يوليو 09, 2006, 05:28:42 صباحاً »

شكرا لك
   

94

منتدى علم الطب / اليانسون للوقاية من انفلونزا الطيور

« في: يوليو 09, 2006, 03:51:47 صباحاً »

مشكورة أختي
على هذا النبأ

ولكن ماهو اليانسون؟؟؟ '>

(أذكر إني سامع فيه بس مو مستحضرني ألحين)  '>

95

منتدى علم الطب / كريمات التقشير و التفتيح مخاطرها و آثارها الجانبية

« في: يوليو 09, 2006, 02:32:55 صباحاً »

العفو

ما سويت شئ  


 '>

96

منتدى علم الطب / العضلات

« في: يوليو 09, 2006, 02:18:18 صباحاً »

 شكرا لك أختي عاشقة على هذه الإضافة الرائعة

لا حرمنا الله من إبداعك

الله يعطيك العافية  '>

97

منتدى العلوم الإدارية / ما هو الرضى الوظيفي؟

« في: يوليو 09, 2006, 01:59:26 صباحاً »

مشكور أخي الكريم

كنت أبحث عن مواضيع مشابهه ممكن أن تفيدني في مستقبلي الوظيفي

الله يعطيك ألف عافية

أخي  إبراهيم
مشكور على الإضافة الرائعة
الله يعطيك العافية

98

منتدى علم الطب / النص الكامل للحلقة الأولى من برنامج

« في: يوليو 07, 2006, 03:35:55 صباحاً »

مشكور أخي

و لي عودة إن شاء الله

99

منتدى علم الطب / فوائد لجسمك

« في: يوليو 07, 2006, 03:33:48 صباحاً »

مشكورة أختي

بالفعل الله لم يخلق شئ عبث

حتى القشور غدت لها فائدة  '>

100

منتدى علم الطب / هرمونات يمنع عراك الرجل المرأة ..^ع ــاشقة الأقصى^

« في: يوليو 07, 2006, 03:19:23 صباحاً »

شكرا لمشاطرة وجهة النظر

 '>

101

منتدى علم الطب / كريمات التقشير و التفتيح مخاطرها و آثارها الجانبية

« في: يوليو 07, 2006, 03:18:04 صباحاً »

بالنسبة لعادة سكب الماء على الوجه

أنا لا أفعل هذه العادة

و ذلك لان أمي كانت تنهرني و أنا صغير

و تقول إذا محتر واجد من الشمس ( و خالصة بعد دوام المدرسة)

صب الماء على رأسك مو على وجهك

لان حسب ما هي سامعه أن أحد قرايبنا كان يسوي هالعادة بعدين ضعف نظره

و الله العالم

بس تجنبي اختي هالاشياء أحسن   '>

102

منتدى علم الطب / كوكتيل طبي .... ^ ع ــاشقة الأقصى ^ ..

« في: يوليو 07, 2006, 03:13:40 صباحاً »

مشكورة أختي عاشقة

 '>

103

منتدى علم الطب / المصطلحات الطبية terminology

« في: يوليو 07, 2006, 03:11:45 صباحاً »

المستعار  

104

منتدى علم الطب / المصطلحات الطبية terminology

« في: يوليو 03, 2006, 09:53:18 مساءاً »

يمكنك النقل
بذكر اسمي على الموضوع  

105

منتدى علم الطب / التهاب المرارة وأسبابه.....^ ع ــاشقة الأقصى ^

« في: يوليو 03, 2006, 09:49:17 مساءاً »

السلام عليكم
أختي عاشقة ...
شكرا للإهتمام بسؤالي

ما أذكر هو ان الدكتور عندما أخذنا عن الكبد في الفسيولوجي ذكر هذه المعلومة بدون ذكر الإسم  '>

أختي أنا لم أدرس صيدلة بعد و سأدرسها في السنة القادمة