Advanced Search

المحرر موضوع: Hundreds of coins found in patient's belly  (زيارة 1135 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

فبراير 19, 2004, 06:44:57 مساءاً
زيارة 1135 مرات

marwan

  • عضو خبير

  • *****

  • 2630
    مشاركة

    • مشاهدة الملف الشخصي
Hundreds of coins found in patient's belly
« في: فبراير 19, 2004, 06:44:57 مساءاً »
Hundreds of coins found in patient's belly
 
BOSTON, Massachusetts (AP) -- French doctors were taken aback when they discovered the reason for a patient's sore, swollen belly: He had swallowed around 350 coins -- $650 worth -- along with assorted necklaces and needles.

The 62-year-old man came to the emergency room of Cholet General Hospital in western France in 2002. He had a history of major psychiatric illness, was suffering from stomach pain, and could not eat or move his bowels.

His family warned doctors that he sometimes swallowed coins, and a few had been removed from his stomach in past hospital visits.

Still, doctors were awed when they took an X-ray. They discovered an enormous opaque mass in his stomach that turned out to weigh 12 pounds -- as much as some bowling balls. It was so heavy it had forced his stomach down between his hips.

Five days after his arrival, doctors cut him open and removed his badly damaged stomach with its contents. He died 12 days later from complications.

One of his doctors, intensive care specialist Dr. Bruno Francois, said the patient had swallowed the coins -- both French currency and later euros -- over about a decade. His family tried to keep coins and jewelry away from him.

"When he was invited and came in some homes, he liked to steal coins and eat them," Francois said.

The case history of the French patient, whose name was withheld, was reported in Thursday's New England Journal of Medicine.

The patient's rare condition is called pica, a compulsion to eat things not normally consumed as food. Its name comes from the Latin word for magpie, a bird thought to eat just about anything.

Pica can take the form of eating dirt, ashes, chalk, hair, soap, toothbrushes, burned matches and many other things. Francois once treated a patient who ate forks. Most such objects are small enough to pass on their own, but some must be removed by doctors.

The condition is perhaps best known in children and pregnant women but is also sometimes linked to psychiatric illness.

A few details of the Frenchman's case were presented January 1 along with the X-ray -- but no explanation of the stomach mass -- as a challenge to New England Journal of Medicine readers in a fixture called "A Medical Mystery."

Dr. Lindsey Baden, an editor at the journal, reported that 666 readers in 73 countries -- mostly doctors or doctors-in-training -- contacted the journal to try to solve the mystery. Almost 90 percent settled on diagnoses consistent with pica, but only 8 percent correctly identified coins.

"This case serves as a reminder of important factors that should be considered in the care of patients who are mentally impaired," Baden wrote.





فبراير 20, 2004, 07:23:22 مساءاً
رد #1

العمانية

  • عضو خبير

  • *****

  • 3671
    مشاركة

  • أمين المكتبة العلمية

    • مشاهدة الملف الشخصي
Hundreds of coins found in patient's belly
« رد #1 في: فبراير 20, 2004, 07:23:22 مساءاً »
السلام عليكم

يا سبحان الله!!!!! '<img'>

غريبٌ حقاً أمر هذا المرض ولكن ما تعريب اسمه بالعربية؟؟!!! '<img'>

ومن ثم كيف احتملت معدته عاماً كاملاً كل هذا الثقل؟؟!!

نعم هناك بالفعل نساء حوامل تصيبها هذه الحالة فتأكل الطبشور وما شاكله

حقاً خبر غريب !!! شكراً أخي مروان '<img'>


عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: (بشر المشائين في الظُلم بالنور التام يوم القيامة)
رواه ستة عشر صحابياً

ادعوا للعمانية بالمغفرة وحسن الخاتمة فما أحوجها إلى ذلك

طيبة المعولي .. سيدة نساء عمان !

فبراير 20, 2004, 07:45:14 مساءاً
رد #2

marwan

  • عضو خبير

  • *****

  • 2630
    مشاركة

    • مشاهدة الملف الشخصي
Hundreds of coins found in patient's belly
« رد #2 في: فبراير 20, 2004, 07:45:14 مساءاً »
الاخت العمانيه شكرا لك على التعليق
رغم انني توقعت منك ان تقومي بترجمه موجوزه للموضوع من خلال ردك
 كما تفعلين مع اغلب الواضيع التي انقلها باللغه الانجليزيه

فبراير 20, 2004, 09:34:08 مساءاً
رد #3

العمانية

  • عضو خبير

  • *****

  • 3671
    مشاركة

  • أمين المكتبة العلمية

    • مشاهدة الملف الشخصي
Hundreds of coins found in patient's belly
« رد #3 في: فبراير 20, 2004, 09:34:08 مساءاً »
السلام عليكم
 '<img'>

ترجمة موجزة؟؟!! '<img'>

حقيقةً انا أفعل ذلك يا أخي مروان كي أجذب بقية الأعضاء ذلك أن موضوعاتك الانجليزية لا تجد قبولاً من الاخوة ربما لعدم إلمامهم لذا فأنا احاول أن أوصل الفكرة لهم

بالنسبة للفظ المعرب لهذا المرض فقد بحثت ولم أجد سوى هذا اللفظ (الحرف المطبعي) وهذا مصطلح لم أسمع به من قبل لذا فهو من خلاصة ترجمتي الفذة ':p'

هههههه

وشكراً على الموضوع مرةً أخرى فهو شيق خاصةً أمر تجاوب القراء والدكاترة مع المجلة التي نشرت الموضوع ':<img:'>


عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم قال: (بشر المشائين في الظُلم بالنور التام يوم القيامة)
رواه ستة عشر صحابياً

ادعوا للعمانية بالمغفرة وحسن الخاتمة فما أحوجها إلى ذلك

طيبة المعولي .. سيدة نساء عمان !

فبراير 21, 2004, 07:41:25 صباحاً
رد #4

السفير

  • عضو خبير

  • *****

  • 7214
    مشاركة

    • مشاهدة الملف الشخصي
Hundreds of coins found in patient's belly
« رد #4 في: فبراير 21, 2004, 07:41:25 صباحاً »
السلام عليكم

كلمة  Pica أو (PIE-Kah) والتي كما ذكر في المقال من كلمة لاتينية هي magpie وهو نوع من الطيور

يعيش على أكل أي شيء يجده .

ترجمة " الحرف المطبعي" هي ترجمة حرفية لكلمة pica أختي العمانية ':laugh:'

 تعريب المرض هو (الوَحَم) وان كنت أظن التسمية غير دقيقة .

هنا المزيد عن هذا المرض :

http://www.eating-disorder.org/pica.html




فبراير 21, 2004, 10:14:02 صباحاً
رد #5

الجيل الواعد

  • عضو خبير

  • *****

  • 1433
    مشاركة

  • مشرفة قسم الطب

    • مشاهدة الملف الشخصي
Hundreds of coins found in patient's belly
« رد #5 في: فبراير 21, 2004, 10:14:02 صباحاً »
الم يكن بالامكان أن يتم اخراج العملات من المعدة بدلا من ازالتها بالكامل مما أدى الى وفاته.؟؟؟



أنت ِ في عيني شمـا
فلذا أرجو لك ِ العليـاء دومـا
لست ِ كالباقين أنت ِ
أنت ِ أسمــا
ولذا حبك يـزأر
إن رأيت الجسم للحسن تنكـر
أو رأيت الفكر يصغـر
فاعذرينـــي
إن أتت أثمـار حبـي
كائنا صفرا تكبـر
....