السلام عليكم و رحمة الله
هناك كتاب "الفيزياء الإحصائية" تأليف: ف. ماندل، و ترجمة: د فوزي عوض، و د عمر دريرش، و د أحمد بغدادي، جامعة دمشق.
و الكتاب جيد و لكنك ستعاني من اللغة إذا لم تكن على معرفة بالمصطلحات التي يستخدمها إخواننا في سوريا، و عن نفسي أنصحك بالكتاب الإنجليزي.
و هناك الكتاب الأصل في هذا المجال: Statistical Mechanics تأليف Reif و هو كتاب صعب و مفصل جدا في هذا المجال، و أعتقد أنه توجد له ترجمة عربية لكنني لم أعثر عليها -و كم أتمنى أن أعثر عليها-.
و هناك كتيب جديد للدكتور مناف عبد حسن، اسمه الديناميكا الحرارية و الميكانيك الإحصائي، لكنه كما قلت "كتيب" و هو في نظري ليس بشيء -كما يقول أهل الجرح و التعديل!-
تحياتي،
