المحرر موضوع: التمثيل السينمائي بالأرقام (زيارة 1299 مرات)

سالمونيلا · « **في:** أغسطس 06, 2007, 05:13:59 صباحاً »

التمثيل السينمائي بالأرقام

اخترت لكم هذا الموضوع السينمائي كل ماعليكم هو الجلوس متكئيين على زاوية قائمة
او المكوث تحت الجذر حسب الرغبة

'>

دارت الكاميرا وبدأ المشهد الغريب : الممثلة تقف أمام الممثل وبدأ الحوار :

   هي : أحبك .

   هو : 1 – 2 – 3 .

   هي : مستحيل أوافق على السفر معك .

   هو : 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 .

   صمت .

   3 – 2 – 5 .

   حركة .

   1 – 2 – 3 .

   هي ترد بحوارها : لقد اعترض أهلي على زواجي منك .

   هو يرد بالأرقام : 15 – 20 – 24 – 25 .

   صمت وحركة ثم يكمل حواره : 9 – 8 – 7 – 5 – 3 .

   هي : سوف أعمل المستحيل لانتزاع موافقتهم .

   هو يرد : 3 – 2 – 5 .

   صمت .

   4 – 5 – 6 .

   صمت .



   ويصرخ المخرج : استوب ، هائل رائع ! لقد كنت رائعًا أيها الممثل ، لم تخطىء ولا رقم .

   طبعًا ما حدث شيء غريب . . . ولكن قد حدث ، ويحدث الآن ، ويطلق على التمثيل بالأرقام .

   هذا المشهد واحدًا من مشاهد فيلم تركي ، قام بتمثيله الممثل السعودي سعد خضر . . . ولأنه لا يجيد اللغة التركية ، كان لا بد من إيجاد حلّ حتى يظهر البطل في النهاية على الشاشة التركية يتحدّث بطلاقة وبلغة أهلها ، وإن لم يكن صوت المتحدّث على الشاشة صوت الممثل الذي يمثّل أمام الكاميرا ، وإنما هو صوت ممثل تركي وُضِع عن طريق الدّوبلاج (تركيب الصوت على الصورة على صورة الممثل السعودي) .

   وتتلخص طريقة الأرقام بتحويل الجمل والألفاظ المستخدمة في المشهد إلى أرقام تحقق المساحة الزمنية للفظ أو الجملة عن طريق الرقم الملائم ، وفي الوقت نفسه يحقق الرقم البديل للحركة أو اللفظ حركة الشفاه عند النطق بالرقم لتأتي متساوية تمامًا مع الكلمة أو الجملة . وبعد الانتهاء من التصوير ، يجلس الممثل التركي ، ثم يقوم بدور الممثل الحقيقي صوتٌ يجلس أمام الشاشة في حجرة الدوبلاج ليترجم الأرقام إلى جمل وكلمات تركية . وبهذا يتحقق المطلوب من ممثل ملائم للدور ولغة سليمة توصل المعنى المطلوب .

   والتمثيل بالأرقام ليس سهلًا ولكنه شيء غاية في الصعوبة . فعلى الممثل أن يعطي لكل رقم إحساس المعنى المطلوب ، وليس مجرد النطق بالأرقام . فكل رقم له معنى ، وكل مجموعة أرقام تحمل إحساسًا لمعنى الجملة المحوّلة إلى أرقام . وعلى الممثل أن يقوم بتوصيل هذا الإحساس عن طريق الرقم .

   ويتم تحويل الجمل والحوار إلى أرقام ، فيحمل كل رقم مساحة زمنية وشكل حركة الشفاه المطابقة للكلمة ، أو الحوار عن طريق الحاسوب الآلي الذي يقوم بهذه المهمة .

   وتدور الكاميرا والمشهد الآن عنيف : صفعة على وجه البطل يردّها بصياح : واحد اثنين وثلاثة وأربعين . وترد عليه البطلة : أنت السبب . ويطلق الرصاص من مسدّسه في هياج تامّ وهو يتعذب : خمسين ، ستين ، مائة وسبعين ، ويصيح المخرج : استوب هائل ‍‍‍‍! .

   ومع مرور الأيام ودوران الكاميرات ستقتحم التكنولوجيا الرقمية عالم السينما .

المصدر / كتاب : عالم الأرقام للدكتور محمد زكي الأيّوبي

كنت سأضع الموضوع في قسم الرياضيات لكن تراجعت

'>

ســـــــــــــــــالمونيلا

المشولي

الاخت سالمونيلا
شكرا لك طرح الموضوع هنا بعيدا عن المادة العلمية التي تخلو كثيرا من الاحيان
من الطرفة العلمية وتحريك الاجواء

QUOTE

والتمثيل بالأرقام ليس سهلًا ولكنه شيء غاية في الصعوبة

ذكرني هذا الموضوع بدورة اخذتها في التصوير والمونتاج التلفزيوني
بعد انتخاب الوزارة لي في تقديم برامج الاحياء التعليمية على التلفزيون

وحتى بدون الارقام.... العملية غير سهلة
فكانت مشاهد مضحكة لوبثوها لكانت مسرحية ناجحة

'>