قاموس المصطلحات الفيزيائية

[أرشميدس مصر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

المنتديات العلمية
مجلس الفيزيائيين الخاص

يقدم

" قاموس مصطلحات الفيزياء"



فكرة
emf
عضو مجلس الفيزياء


المادة العلمية والترجمة

أبو يوسف
المشرف الإداري

أرشميدس مصر
عضو مجلس الفيزياء

aman
عضو مجلس الفيزياء

بوزترون
عضو مجلس الفيزياء


المراجعة

aman
عضو مجلس الفيزياء

بوزترون
عضو مجلس الفيزياء

أيها الاخوة أخيرا وبعد سنوات من جهود الاخوة الأعزاء في النقاش والعمل والتداول والترجمة تم بحمد الله تعالى افتتاح قاموس المصطلحات الفيزيائية بالقسم وسيتم إدراج المصطلحات في الردود اللاحقة بإذن الله.


تم إنجاز هذه العينة الصغيرة من المصطلحات على أمل زيادتها وتوسعتها وإضافة المزيد إليها مستقبلا، ويمكنكم إرسال المصطلحات التي ترغبون بإضافتها عبر رسالة خاصة للمشتركين أو عبر الإيميل لغير المشتركين، وسيتم مراجعة المصطلحات وإضافتها تباعا بإذن الله تعالى. كما يمكنكم الإرسال إليّ في حالة ما إذا كان هناك شك في صحة الترجمة.



الأخوان المبدعان أبو معاذ المشرف الفني وVipera Palestina مشرف قسم علوم الحاسب لا يزال لديهما الكثير من المفاجآت بخصوص هذا القاموس وسنراها بإذن الله في القريب العاجل. أوجه شكرا حارا لهما على ما بذلوه وعلى ما يبذلونه دائما من أجل التطوير. شكرا لأبي سلمان وللأحيائي الصغير ولكل من بذل جهدا أو قال كلمة طيبة في هذا الصدد   .


نحن بانتظار إضافاتكم.. سيتم الآن إدراج المصطلحات، المصطلحات الآن موضوعة على صفحتين، الصفحة الأولى تضم مصطلحات الأحرف من A إلى O بينما الصفحة الثانية تضم المصطلحات من P إلى Z . يمكنكم - بالإضافة إلى الاطلاع على القاموس - أن تستخدموا البحث عن المصطلح المطلوب بالنظر إلى صندوق (البحث في هذا الموضوع) في أعلى الموضوع أو باختيار Find on this page من قائمة Edit بمتصفحك.!



         


والسلام عليكم

[أرشميدس مصر]

الحرف A



Aberration
زيغ

Absolute Zero
الصفر المطلق

Absolute Temperature
درجة الحرارة المطلقة

Absorptance
امتصاصية

Absorption Lines
خطوط الامتصاص

Acceleration
عجلة – تسارع

Accelerator
مسارع

Accretion Disk
القرص المتنامي

Acoustics
الصوتيات

Acoustic Spectrum
الطيف الصوتي

Adhesion
إلتصاق

Adiabatic Change
التغير المكظوم

Admittance
مسامحة : معكوس المعاوقة

Albedo
معامل الارتداد الإشعاعي

Allowed Transition
انتقال مسموح به

Alpha Decay
تحلل ألفا/ تفكك ألفا

Alpha Particle
جسيم ألفا

Alpha Ray
أشعة ألفا

Altimeter
مقياس الارتفاع

Ampere
أمبير

Amplitude
سعة

AMU
وحدة الكتلة الذرية

Angle of Deviation
زاوية الانحراف

Angle of Incidence
زاوية السقوط

angle of reflection
زاوية الانعكاس

angle of refraction
زاوية الانكسار

angstrom
الانجستروم

angular momentum
الزخم الزاوي

angular velocity
السرعة الزاوية

annihilation
دثور

Anode
مصعد

Anthropic Principle
المبدأ الأنثروبي

antiferromagnetism
مضاد للتمغنط الحديدي

antimatter
مادة مضادة

Antinode
بطن

antiparticle
جسيم مضاد

Archimedes's Principle
مبدأ أرخميدس

astigmatism
لا بؤرية

Astrophysics
الفيزياء الفلكية

atmospheric pressure
الضغط الجوي

Atmospheric Refraction
الانكسار الجوي

Atom
ذرة

Atomic Clock
ساعة ذرية

Atomic Force Microscope
مجهر القوة الذرية

Atomic Physics
فيزياء ذرية

Atomic Structure
البنية الذرية/ البناء الذري

Atomic Theory
النظرية الذرية

Atomic Weight
الوزن الذري

Avogadro's Number
عدد افوغادرو

[أرشميدس مصر]

الحرف B

Background Radiation  
إشعاع الخلفية

Balanced Force
القوى المتزنة

 Ballistics  
المقذوفات

 Baryons
الباريونات

 Baryonic Matter  
المادة الباريونية

 Bell's Theorem  
نظرية بيل

 Belousov-Zhabotinski Reaction  
تفاعل بيلوسوف - زابوتينسكي

 Bernoulli's Principle(law)  
مبدأ (قانون) برنولي

 Beta Decay  
انحلال(اضمحلال)  بيتا

 Beta Radiation  
إشعاع بيتا

 Big Bang  
الانفجار الأعظم

 Binary Pulsar
نجوم ثنائية ذات ذبذبات إشعاعية منتظمة


 Binary Stars  
النجوم الثنائية

 Binding Energy  
طاقة الربط

 Binoculars  
المنظار ذو العينين

 Biophysics  
الفيزياء الحيوية

Biot-Savart’s Law
قانون بيوسافار

 Black Holes  
الثقوب السوداء

 Blackbody Radiation  
إشعاع الجسم الأسود

 Bohr Atom  
ذرة بوهر

Bohr Model
نموذج بوهر

Bohr Radius
نصف قطر بوهر

 Bohr Theory  
نظرية بوهر

 Boiling  
(غليان)

 Boltzmann's Constant K  
ثابت بولتزمان

 Bose-Einstein Condensation  
كُـــثافة بوز - أينشتاين

 Boyle's Law  
قانون بويل

bremsstrahlung
أشِعَةُ الكَبْحِ (برمز شترالنج)

 Brownian Motion  
الحركة البراونية

Bubble
فقاعة

Bubble Chambers  
حجرة الفقاعات

 Buckminsterfullerene  
بك مينستر فوليرين(مركب كربوني)

Buoyancy, Principle of Archimedes
مبدأ الطفو (مبدأ  أرشميدس)

[أرشميدس مصر]

الحرف C



Capacitance
سعة المكثف

Capacitor
المكثف

Cathode
المهبط: القطب السالب الشحنة

Cathode Rays
الأشعة المهبطية

Center of Gravity
مركز الثقل

Center of Mass
مركز الكتلة

Centrifugal force
قوة الطرد المركزية

Centripetal Force
قوة الجذب المركزية

Chain Reaction
تفاعل متسلسل

Chaos and Order
الفوضى و الانتظام

Charles' Law
قانون شارل

Chemical Reaction
التفاعل الكيميائي

Chemistry
علم الكيمياء

Cloud Chamber
الحجرة الغيمية

Color
اللون

Compound Microscope
المجهر المركب

Compton Effect
تأثير كومبتون

Conduction (Heat)
التوصيل الحراري

Conductor
الموصل

Conservation of Energy
حفظ الطاقة

Conservation of Heat
حفظ الحرارة

Conservation of Mass
حفظ الكتلة

Coordinate Transformations
تحويلات الإحداثيات

Coriolis Force
قوة كريولي

Cosmic Background Radiation
الخلفية الإشعاعية الكونية

Cosmic Rays
الأشعة الكونية

Cosmological Constant
الثابت الكوني

Cosmology
علم الكون

Coulomb's Law
قانون كولوم

Crystallography
علم البلورات

Curie Point
درجة حرارة كوري

[أرشميدس مصر]

الحرف D



Dark matter
المادة المظلمة

derivative
المشتقة
diamagnetism
ثنائي المغناطيسية

distortion
تشوه
divergence
التباعد

De Broglie Wavelength
موجة دي برولي

Density
الكثافة

Determinism
الحتمية

     Dielectrics
ثنائي الكهربية

Diffraction
حيود الضوء

Diodes
ثنائي الوصلة

Direction of Time
متجه الزمن \اتجاه الزمن

Dispersion
التشتت

Doppler Effect
تأثير دوبلر

Double-Slit Interference Experiment
تجربة تداخل شقي ينغ

Dynamics
الديناميكا

[أرشميدس مصر]

الحرف E



Eigenfunction
دالة ذاتية

Elasticity
مرونة

Electric Charge
شحنة كهربائية

Electric Circuit
دائرة كهربائية

Electric Current
تيار كهربائي

Electric Energy
طاقة كهربائية

electric field
مجال كهربائي

Electric Potential
جهد كهربائي

Electrical Conductivity
توصيل كهربائي

Electrical Resistance
مقاومة كهربائية

Electricity
كهرباء

Electrodynamics
الدينامكيا الكهربائية

electrokinetic
كهروحركية

Electrolysis
تحليل كهربائي

Electromagnetic Field
مجال كهرومغناطيسي

Electromagnetic Induction
حث كهرومغناطيسي

 Electromagnetic Spectrum
الطيف الكهرومغناطيسي

Electromagnetism
الكهرومغناطيسية

Electromotive Force
القوة الدافعة الكهربائية

Electron Cloud
سحابة إلكترونية

Electron Diffraction
حيود الإلكترونات

 Electron Microscope
مجهر إلكتروني

Electrophoresis
استشراد كهربائي

Electroweak Force
نظرية الكهرباء الضعيفة

Electroweak Theory
النظرية الكهروضعيفة

Energy
طاقة

Energy Level
مستوى الطاقة

 Energy Transformations
تحولات الطاقة

entropy
الفوضى

Epicycles
أفلاك التدوير

Equilibrium
إتزان

Equivalence of Mass and Energy
تكافؤ المادة والطاقة

Equivalence Principle
مبدأ التكافؤ

Ether
الأثير

Evaporation
تبخر

Event Horizon
أفق الحدث

[أرشميدس مصر]

الحرف F




Farad
الفاراد (وحدة السعة الكهربة) كولوم لكل فولت

Faraday
الفاراداي (وحدة قياس شحنة) شحنة المول من الإلكترونات

Faraday's Laws
قوانين فارادي

Femto-
بادئة عددية تساوي 10 مرفوعا للأس – 15 من الوحدة

Fermi National Accelerator Laboratory (Fermilab)  
مختبر المعجل الوطني فيرمي(فيرمي لاب)

Fermions  
الفيرميونات

Ferromagnetism  
الفيرومغناطيسية (الحديدومغناطيسية)

Ferrum
الاسم اللاتيني للحديد

Feynman Diagrams  
مخطط فينمان

Field
مجال (حقل)

First Law of Thermodynamics  
القانون الأول للديناميكا الحرارية

Flame Analysis  
تحليل اختبار طيف الانبعاث الذري

Flat Universe  
الكون المسطح

Fleming’s Left Hand Rule
قاعدة فلمنج لليد اليسرى

Fleming’s Right Hand Rule
قاعدة فلمنج لليد اليمنى

Fluid Dynamics
ديناميكا الموائع

Fluids  
الموائع

Fluorescence  
التفلور (الفلورية)

Fluorescence lamp
مصباح فلوري

Fluorescence microscope
     مكروسكوب (مِجْهَر) فلورِيٌّ
    
Fluorescence spectra
     أطْيافٌ فلورِيَّةٌ

FM(Frequency Modulation)
تعديل التردد

Force
القوة

Force, Mass, and Acceleration  
قوة.. كتلة.. وعجلة.. (القانون الثاني لنيوتن)

Frame of Reference  
الإطار المرجعي
Fraunhofer Lines  
خطوط فراونهوفر

Free body diagram
مخطط الجسم الحر

Free Fall
السقوط الحر

Freezing
التجمد

Frequency
التردد

Friction  
احتكاك

Fundamental Constant  
ثابت أساسي

[أرشميدس مصر]

الحرف G



Galaxies
المجرات

Gamma Decay
تحلل جاما

Gamma Radiation
إشعاع جاما

Gas Pressure
ضغط الغاز

General Law of Gases
قانون الغازات العام

Generators
المولدات

Geometric Optics
البصريات الهندسية

Grand Unified Theory
النظرية الموحدة الكبرى

Gravitational Field
حقل الجاذبية/ مجال الجاذبية

Gravitational Force
قوة الجاذبية

Graviton
الجرافيتون: الجسيم المسؤول عن الجاذبية

Gravity
الجاذبية

[أرشميدس مصر]

الحرف H




Hadrons
جسيمات الهادرون

Half-Life
نصف العمر

Hall Effect
تأثير هول

Harmonic Motion
الحركة التوافقية

Harmonics
التوافق

Hawking Radiation
اشعاع هوكنج
      
Heat
الحرارة

Heat Capacity
كمية الحرارة

Heat Engines
المحرك الحراري

Heat of Fusion
حرارة الاندماج

Heat of Vaporization
حرارة التبخر

Heat Transfer
انتقال الحرارة



Heavy Water
الماء الثقيل

Helium
الهيليوم

History of Physics
تاريخ الفيزياء

Holography
التصوير المجسم

Hubble Constant
ثابت هابل

Hubble Space Telescope
تلسكوب هابل الفضائي

Hydroelectric Energy
الطاقة الهيدروليكية

Hydrogen Atom
ذرة الهيدروجين

[أرشميدس مصر]

الحرف I




Ideal Gas Law
قانون الغاز المثالي

Identical Particles
جسيمات متماثلة

Image Formation
تكوين الصورة

Inductor
حاث

 Inertia
القصور

Infinity
لانهائية

Infrared Spectroscopy
مطياف الأشعة تحت الحمراء

 Infrasound
صوت تحت سمعي

 Interference
تداخل

 Interferometry
علم القياس بالتداخل

 Intermolecular Forces
قوى بين جزيئية

International System of Units
نظام الوحدات الدولي

Interstellar Gas
غاز السديم

 Interstellar Space
فضاء السديم

Ionizing Radiation
أشعة مؤينة

Ion
أيون

Irreversible Processes
عملية لاعكسية

Isotope
نظير

[أرشميدس مصر]

الحرف J



Johnson Noise
تشويش جونسون

Josephson Junction
وصلة جوسيفين

Joule
الجول (الوحدة الدولية لقياس الطاقة)

Joule Cycle
دورة جول

Joule’s Law
قانون جول

Joule-Thomson Cofficient
تأثير جول ثومبسون

Joule-Thomson Effect
مفعول(ظاهرة) جول – تومسون

Joule-Thomson Process
عملية جول- تومسون






الحرف K



Kelvin
كلفن: درجة الحرارة المطلقة

Kepler's Laws
قوانين كبلر

Kinetic Energy
الطاقة الحركية

Kinetics
علم الحركة

Kinetic Theory of Gases
النظرية الحركية للغازات

[أرشميدس مصر]

الحرف L


Laminar flow
تدفق لامنار

Light year
السنة الضوئية

Liquids
سائل

Lamb Shift
ازاحة لامب

Lambda Particles
جسيمات لامدا

Large Hadron Collider
قاذفات الهادرون الضخمة

Lasers
الليزر

Latent Heat
الحرارة الكامنة

Length Contraction
انكماش الطول

Lenses
العدسات

Lenz's Law
قانون لينز

Lepton
جسيمات اولية

Levers
رافعات

Light
الضوء

Light-Emitting Diode
ديود الانبعاث الضوئي

Linear Momentum
الزخم الخطي

Linear Systematics
التماثل الخطي

Lorentz Transformations
تحويلات لورنتز

Low-Temperature Physics
فيزياء الحرارة المنخفضة

Luminescence
التألق (الاضاءة الفوسفورية)

[أرشميدس مصر]

الحرف M




Mössbauer Effect
ظاهرة موسباور

Magnetic Confinement Fusion
اندماج الحصر المغناطيسي

 Magnetic Field
مجال مغناطيسي

Magnetic Flux
تدفق مغناطيسي

Magnetic Moment
عزم مغناطيسي

Magnetic Pole
قطب مغناطيسي

Magnetic Resonance Imaging
التصوير بالرنين المغناطيسي

Magnetism
مغناطيسية

Mass
كتلة

Mass Spectrometry
مطيافية الكتلة

Matter
مادة

Matter Waves
موجات المادة


Maxwell's Equations
معادلات ماكسويل

Measurement Theory
نظرية القياس

Mechanics
الميكانيكا

Meson
ميزون

Michelson Interferometer
مقياس مايكلسون للتداخل

Microgravity
الجاذبية الدقيقة

Microscope
مجهر

Microwave Background Radiation
إشعاع الخلفية الكوني الميكروي

Microwaves
أمواج دقيقة (المايكروويف)

Molecular Orbital Theory
نظرية المدارات الجزيئية

Molecular Structure
البنية الجزيئية

Molecular Weight
وزن جزيئي

Molecule
جزيء

Momentum
زخم

Momentum Conservation
حفظ الزخم

Motion
حركة

Motion of Particles
حركة الجسيمات

Muon
ميون

[أرشميدس مصر]

الحرف N





Nano-
بادئة عددية تساوي العدد 10 مرفوعا للأس- 9 من الوحدة

Nanotechnology
تكنولوجيا النانو (التقنية النانوية)

Natural Radiation
الإشعاع الطبيعي

Natural Sound Frequencies  
التردد الصوتي الطبيعي

Nebulae  
سديم

Neptune  
كوكب نبتون

Neutrino
نيوترينو

Neutron  
النيوترون

Neutron Activation Analysis  
تحليل النشاط النيوتروني

Neutron Stars  
النجوم النيوترونية

newton
( النيوتن: وحدة قياس القوة للنظام الدولي (كجم ×متر \ ث2

Newton's Law of Universal Gravitation
قانون نيوتن للجذب الكوني (الثقالة)

Newton's Laws of Motion  
قوانين نيوتن في الحركة

Newtonian Physics  
فيزياء نيوتن (الفيزياء النيوتونية)

Nodes  
عقد الموجة الموقوفة(المستقرة)

Non-Euclidean Geometry  
الهندسة غير الإقليدية

Non-Renewable Energy Resources  
مصادر الطاقة الناضبة (غير المتجددة)

Nonlinear Dynamics  
الديناميكا غير الخطية

Novae and Supernovae  
النوفا والسوبر نوفا

Nuclear
نووي

Nuclear Binding Energy
طاقة الربط النووية

Nuclear Chemistry
الكيمياء النووية

Nuclear Fission  
انشطار نووي

Nuclear Fusion  
اندماج نووي

Nuclear Magnetic Resonance  
الرنين المغناطيسي النووي

Nuclear Physics  
الفيزياء النووية

Nuclear Power
القدرة النووية

Nuclear Potential Barrier
حاجز الجهد النووي

Nuclear Radiation
الإشعاع النووي

Nuclear Reactions  
التفاعلات النووية

Nuclear Reactors  
المفاعلات النووية

Nuclear Structure
البنية النووية

Nuclear Weapons  
الأسلحة النووية

Nucleation Event  
حالة تكون الأنوية

Nucleon  
النيوكلون

Nucleosynthesis  
تخليق نووي: في بواطن النجوم

Nucleus  
النواة

[أرشميدس مصر]

الحرف O




Ohm's Law
قانون أوم

Optics
البصريات

Orbit
المدار

Oscillation
الاهتزاز/الذبذبة