السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..،
نظرا للاهتمام الكبير بالبحث عن عوالم أخرى ، وحتى لا نبقى بدون أسس علمية نستند إليها ، رأيت أن أترجم لكم هذا الموضوع .. ( فكرة الأخ albert )
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
الموضوع :
Searching for Earthlike Worlds
Are we alone?
For centuries, human beings have pondered this question. Medieval scholars speculated that other worlds must exist and that some would harbor other forms of life. In our time, advances in science and technology have brought us to the threshold of finding an answer to this timeless question.
The recent discovery of numerous planets around stars other than the sun confirms that our solar system is not unique. Indeed, these "exoplanets" appear to be common in our galactic neighborhood.
The exoplanets we have discovered so far are giants, like Jupiter and Saturn. They are unlikely to support life as we know it. But some of these planetary systems might also contain smaller, terrestrial planets like Mars and Earth.
Over the next 15 years, NASA is embarking on a bold series of missions to find and characterize new worlds. These will be the most sensitive instruments ever built, capable of reaching beyond the bounds of our own solar system.
The Keck Interferometer combines the light of the world's largest optical telescopes, extending our vision to new distances. Using a technique known as interferometry, the Keck will study dust clouds around stars where Earthlike planets may be forming.
NASA's Kepler Mission, scheduled to launch in 2009, will survey our region of the Milky Way galaxy to detect and characterize hundreds of Earth-size and smaller planets. It will tell us whether planets like Earth are common or rare in our galaxy.
SIM PlanetQuest, to follow Kepler, will measure the distances and positions of stars with unprecedented accuracy. SIM's precision will allow us to locate planets in the habitable zones around nearby stars.
Finally, the Terrestrial Planet Finder will build upon the legacy of all that have gone before it. With an imaging power 100 times greater than the Hubble Space Telescope, the Terrestrial Planet Finder observatories will provide the first photographs of nearby planetary systems.
We will analyze the atmospheres of these distant worlds, looking for carbon dioxide, water and ozone. The substantial presence of all three gasses would suggest that life is present.
Such a discovery would at last provide convincing evidence that we are not alone.
We will have found another Earth.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
ترجمتها :
البحث عن عوالم تضم كواكب شبيهة بالأرض
هل نحن وحدنا ؟؟
فكر الإنسان بهذا السؤال منذ قرون .
توقع علماء القرون الوسطى أن عوالم أخرى لابد من وجودها ، وأنه بعضا منها قد يؤوي أشكالا أخرى من الحياة. في زمننا هذا ، قدما لنا التكنولوجيا والتقدم العلمي بدايات العثور على إجابة لهذا السؤال الغير نهائي.
وتؤكد لنا الاكتشافات الحديثة عن الكواكب الكثيرة التي تدور حول شموس أخرى غير شمسنا أن نظامنا الشمسي ليس الوحيد.
في الواقع ، هذه الكواكب التي تدور حول شموس أخرى تبدو شائعة في مجرتنا والمجرات المجاورة.
وما اكتشفناه من كواكب تدور حول شموس أخرى هي – حتى الآن – عملاقة ، مثل المشتري وزحل. وكما نعلم ، الكواكب العملاقة عادة لا تدعم حياة. ولكن قد تضم هذه الأنظمة الكوكبية كواكب أرضية صغيرة مثل المريخ والأرض.
على مدى الـ 15 سنة المقبلة ، تشرع ناسا على القيام بسلسة واضحة من البعثات للعثور وتشخيص ( تمييز) عوالم جديدة. وستكون هذه أكثر الآلات التي بنيت حساسية وفعالية، فستكون قادرة على الوصول واكتشاف إلى ما وراء حدود نظامنا الشمسي.
ستتعزز وتمتد رؤيتنا لتشمل مساحات جديدة ، بواسطة مقياس كيك الذي يوحد أكبر تلسكوبات العالم البصرية. وذلك باستخدام تقنية معروفة بـمقياس التداخل . ستقوم تقنية الكيك بدراسة الغيوم الغبارية الموجودة حول نجوم قد تنشأ عندها كواكب شبيهة بالأرض.
بعثة ناسا لكيبلر ، المقرر إطلاقها في سنة 2009 ، ستقوم بمسح منطقة مجرة درب التبانة لتكتشف وتشخص المئات من الكواكب التي هي في مثل حجم الأرض وكواكب أصغر.
فستقوم بإطلاعنا سواء كانت الكواكب الشبيهة بالأرض شائعة أو نادرة في مجرتنا ( درب التبانة).
سيقوم مشروع SIM PlanetQuest - لمحاولة اتباع المشروع كيبلر - بقياس مسافات ومواقع النجوم بدقة عالية لم يسبق لها مثيل.
وستوفر لنا دقة المشروع سيم القدرة على تحديد مواقع الكواكب التي تقع ضمن النطاق القابل للسكنى للنجوم القريبة منا.
وأخيرا، ستبنى الآلة الكاشفة عن الكواكب الأرضية بالاستفادة مما حصلنا عليه من معلومات سابقا. بقوة يتصور أن تكون مئة مرة أكبر من تلسكوب هايل الفضائي، فستوفر مراصد الآلة الكاشفة عن الكواكب الأرضية أول صور لأنظمة كوكبية قريبة منا.
وسنقوم بتحليل الأغلفة الجوية لهذه الكواكب ، باحثين عن غاز ثاني أكسيد الكربون ، الماء والأوزون .
فالوجود الكبير لهذه الغازات الثلاثة ممكن أن يوحي بوجود الحياة.
واكتشاف كهذا قد يوفر وأخيرا إثبات مقنع بأننا لسنا وحيدين. لأنه عندها سنكون قد وجدنا أرضا أخرى.
............................................................
المصدر :
هنــــــا............................................................
ولزيادة المعرفة ،،
الـ exoplanet هو اختصار لـلـ extrasolar planet ، وهو مصطلح يطلق على الكواكب التي تقع خارج المجموعة الشمسية ، وتدور حول نجم آخر غير شمسنا .
ودمتـــــــــــــــــم بـــــــــــود
'>
